-
1 live a vagabond life
Общая лексика: вести бродячий образ жизни, скитаться -
2 live a vagabond life
вести бродячий образ жизни, скитаться -
3 vagabond
vagabond [ˊvægəbɒnd]1. n1) бродя́га2) разг. безде́льник; мерза́вец2. a бродя́чий;to live a vagabond life вести́ бродя́чий о́браз жи́зни, скита́ться
3. v скита́ться; бродя́жничать -
4 vagabond
[ˈvæɡəbɔnd]vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник; мерзавец vagabond бродяга vagabond бродяга vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond скитаться; бродяжничать -
5 vagabond
ˈvæɡəbɔnd
1. сущ.
1) бродяга Syn: tramp, vagrant, wanderer
2) разг. бездельник;
мерзавец
2. прил. бродячий Syn: vagrant
3. гл. скитаться;
бродяжничать, странствовать Syn: wander, rove бродага скиталец проходимец( разговорное) бездельник, тунеядец;
праздношатающийся бродячий, скитающийся - * life скитальческая жизнь - * Gipsies кочевые цыгане блуждающий - * thoughts блуждающий ток ленивый, бесцельный, плывующий по течению скитаться, бродяжничать;
блуждать - *ing about the world скитаясь по всему свету ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник;
мерзавец ~ бродяга ~ бродяга ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться ~ скитаться;
бродяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagabond
-
6 vagabond
['væɡəbond](an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) klatež* * *[vaegəbənd]1.nounpotepuh, klatež, potepin; colloquially pridanič;2.adjectivepotepuški, klateški, vagabundski; potujoč; nomadskito live a vagabond life — živeti vagabundsko, nomadsko življenje;3.intransitive verbpotepati se, klatiti se, potikati se, vagabundirati -
7 vagabond
1. noun1) бродяга2) collocation бездельник; мерзавецSyn:wanderer2. adjectiveбродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться3. verbскитаться; бродяжничать* * *1 (a) блуждающий; бродячий; ленивый2 (n) бездельник; бродяга; проходимец; скиталец; тунеядец3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *1) бродяга 2) кочевник 3) бездельник; мерзавец* * *[vag·a·bond || 'vægəbɑnd /-] n. бродяга adj. бродячий* * *бездельникбродагабродячийпроходимецскиталецтунеядец* * *1. сущ. 1) бродяга 2) редк. кочевник 2. прил. 1) бродячий 2) бесполезный 3. гл. скитаться; бродяжничать, странствовать -
8 скитаться
1) General subject: be on the rove, bum, live a vagabond life, meander, meander along, perambulate, range, roam, rove, stray, to be adrift, to be on the rove, vagabond, vagabondize, wander, be adrift2) Rare: squander3) Australian slang: hump bluey, waltz Matilda4) Archaic: expatiate -
9 скитаться
-
10 вести бродячий образ жизни
General subject: Gipsy, gypsy, live a vagabond lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести бродячий образ жизни
-
11 włóczęgowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włóczęgowski
-
12 вести бродячий образ жизни
Русско-английский синонимический словарь > вести бродячий образ жизни
-
13 vagabundieren
v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *va|ga|bun|die|ren [vagabʊn'diːrən] ptp vagabundiertvi1) (= als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2) aux sein (= umherziehen) to rove around, to lead a vagabond life* * *va·ga·bun·die·ren *[vagabʊnˈdi:rən]vi1. (als Landstreicher leben) to live as a vagabond/as vagabonds2. Hilfsverb: sein (umherziehen) to roam [or wander]durch die halbe Welt/viele Länder \vagabundieren to roam over half the world/through many countries3. FIN\vagabundierende Gelder flight [or hot] money\vagabundierendes Kapital FIN hot money, footloose funds* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *vagabundieren v/i lead the life of a vagabond, drift from place to place* * *intransitives Verb1) live as a vagabond/as vagabonds2) mit sein (umherziehen) wander or travel around* * *v.to stray v. -
14 tuna
f.1 prickly pear. ( Latin American Spanish)2 tuna, cactus fruit, prickly pear.* * *1 student minstrel group* * *ISF (Bot) prickly pearIISF1) Esp(Mús)2) (=vida picaresca) rogue's life, vagabond life; (fig) merry lifecorrer la tuna — to have a good time, live it up *
3) CAm (=embriaguez) drunkennessTUNA Tunas, also known as estudiantinas, are groups of students dressed in 17th century costumes who play guitars, lutes and tambourines and who used to go serenading through the streets. More recently, they have been known for making impromptu appearances at weddings and parties singing traditional Spanish songs, often of a bawdy nature, in exchange for drinks or some money.* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *1) (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear2) (Mús) tuna ( musical group made up of university students)•• Cultural note:A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to* * *tuna (↑ tuna a1)es muy viejo pero está como tuna todavía he's an old man but he's still as fit as a fiddleB ( Mús) tuna ( musical group made up of university students)A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunos wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.* * *
tuna sustantivo femenino
1 (Bot, Coc) (planta, fruto) prickly pear
2 (Mús) tuna ( musical group made up of university students)
tuno,-a
1 m,f (pillo) rascal
2 sustantivo masculino member of a tuna
tuna f music group made up of university student minstrels
' tuna' also found in these entries:
Spanish:
atún
- bonito
- tuno
- empanadilla
English:
tin
- tuna
* * *tuna nf1. [agrupación musical] = group of student minstrels2. Am [higo chumbo] prickly pearTUNASome Spanish university students participate in small musical groups called tunas, who for a small donation will sing popular serenades. They wear traditional 17th century costumes and, playing a range of stringed instruments, they accompany wedding ceremonies and first communions. They still serenade young women under their windows. The first tunas date back to the 13th century, when hard-up students sang in taverns for a meal and a glance from their sweethearts. There are tunas all over Spain, and they are also found in Latin America (where they are more often known by the more general term “estudiantina”).* * *f2 Méxfruta prickly pearm, tuna f rogue* * *tuna nf: prickly pear (fruit) -
15 бродяжничать
несовер.;
без доп. stroll, tramp;
be a vagrant/tramp, live as a tramp, be on the roadбродяжнич|ать - несов. разг. lead* a vagabond life;
(странствовать) rove, roam, be on the road;
~ество с. vagrancy;
(постоянные путешествия) roaming, roving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродяжничать
См. также в других словарях:
Vagabond (band) — Vagabond were a Norwegian hard rock band, fronted by former Masterplan singer Jørn Lande and guitarplayer Ronni Le Tekro from TnT.Their first release was the self titled album Vagabond in 1994, followed by a second release, A Huge Fan Of Life in… … Wikipedia
Vagabond (manga) — Infobox animanga/Header name = Vagabond caption = Miyamoto Musashi, the protagonist ja name = バガボンド ja name trans = Bagabondo genre = ChanbaraInfobox animanga/Manga title = author = Takehiko Inoue publisher = flagicon|Japan Kodansha publisher en … Wikipedia
List of Vagabond chapters — This is a list of chapters for the manga series Vagabond .Volume list{| class= wikitable width= 99% style= text align: center; ! rowspan= 2 width= 100px | Cover! colspan= 2 width= 60% | Chapters! rowspan= 2 width= 10% | Volume! colspan= 2 width=… … Wikipedia
Thomas Harman — was an Elizabethan author who lived in Kent, England. He is famous for one work, A Caveat or Warning for Common Cursitors, vulgarly called vagabonds . It was first published in 1566, and although no copies of that edition survive, it must have… … Wikipedia
Archpoet — This article is about the 12th century anonymous Latin poet. For the early Irish concept of arch poet , see Ollam. Archpoet Born circa 1130 Died circa 1165 Pen name Archipoeta Language Latin … Wikipedia
Marianne Faithfull — en concert en 2007 Nom Marianne Evelyn Faithfull Naissance 29 décembre& … Wikipédia en Français
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Vagabonds of the Western World — Vagabonds of the Western World … Википедия
Yamcha — Infobox animanga character name = Yamcha series = Dragon Ball caption = Yamcha by Akira Toriyama first = Dragon Ball , volume 1, chapter 7 Dragon Ball , episode 5 last = creator = Akira Toriyama voiced by = See Voice actors born = nickname =… … Wikipedia
Picaresque novel — Picaresque redirects here. For the album by the Decemberists, see Picaresque (album). The picaresque novel (Spanish: picaresca, from pícaro, for rogue or rascal ) is a popular sub genre of prose fiction which is usually satirical and depicts, in… … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia